How Genesis’s Peter Gabriel and Phil Collins stumbled upon the '80s gated-reverb drum sound